Message from the Leader

Chou Mu-Tzu (psykologi, kirjailija ja Crescent Lament -yhtyeen laulusolisti)

Taiwanin kulttuurimaisema on täynnä mielikuvituksen kerroksia, ja kansantarut heijastavat saaren elävää sisäistä maailmaa. Metallimusiikin kentällä paikalliset yhtyeet ovat luoneet äänimaailman, joka on kiistatta heidän omansa. Yhdistämällä perinteisiä soittimia, mollisävyjä, kansanmelodioita ja historiallisia teemoja he ovat nostaneet taiwanilaisen metallin kansainvälisille lavoille. Sekä psykologina että metallilaulajana näen syvän yhteyden metallin ja toipumisen välillä: molemmat kutsuvat meitä kohtaamaan sisäisen pimeytemme rehellisesti, antamaan tunteille tilaa tulla nähdyiksi ja kuulluiksi ja muuntamaan tuon raakan energian luovaksi voimaksi.

Suomeen kutsutuista taiwanilaisista bändeistä CHTHONIC erottuu pioneerina, joka on auttanut viemään taiwanilaisen metallin maailmankartalle ja jota pidetään usein “taiwanilaisen folk-metallin” perustavana äänenä. Flesh Juicer vie tätä pidemmälle sekoittamalla läpitunkevan suona-shawm-soittimen, perinteisen uskon ja paikallisen kansanperinteen elementtejä, ja paljastaa ainutlaatuisen taiwanilaisen metallin rohkeat mahdollisuudet. Naislaulajan johtama Crescent Lament on harvinainen näky Taiwanin metal-skenessä; heidän vaikuttava erhun ja lyyrisen naisäänen yhdistelmänsä punoo Taiwanin historiaa naisen näkökulmasta syvästi koskettavaksi äänimatkaksi.

Tätä esitystä varten taiwanilaiset suunnittelijat kutsuttiin työskentelemään yhtyeiden kanssa näyttämötyylien parissa. INF, joka tunnetaan dekonstruktiivisesta estetiikastaan, loi Crescent Lamentille mustavalkoiset asut, joiden kuosit ammentavat perinteisestä gam-á-tiàm-kulttuurista (perinteinen kulmakauppa). INF suunnitteli minulle myös näyttävän asun: punaisen epäsymmetrisen, lyhyen ja leveähihasen yläosan sekä siihen pariksi dekonstruktiivisesti rakennetun hameen, joka on tehty korpin höyhenistä. Tämä on ensimmäinen poikkitaiteellinen yhteistyömme muotisuunnittelijan kanssa, ja odotamme innolla, millaista luovaa kemiaa jokainen suunnittelija–yhtye-pari tuo lavalle.

Esityspäivän lehdistötilaisuudessa lavalle nousee myös DJ Sonia Calico. Hän on keskeinen hahmo Taiwanin elektronisen musiikin kentällä ja kasvava nimi kansainvälisesti. Hänen settinsä tarjoaa suomalaiselle yleisölle tilaisuuden kokea toinen, energinen puoli taiwanilaisesta äänimaisemasta.

Olen otettu saadessani johtaa tätä ryhmää tällä matkalla. Toivon, että voimme viedä Taiwanin kulttuurista energiaa Suomeen ja antaa yhä useamman ihmisen nähdä ja kokea taiwanilaisen taiteen ja luovuuden ainutlaatuisen kauneuden.

Chou Mu-Tzu · Keskusteluterapiaan erikoistunut psykologi,
kirjailija ja Crescent Lament -yhtyeen laulaja

Chou Mu-Tzu · Keskusteluterapiaan erikoistunut psykologi,
kirjailija ja Crescent Lament -yhtyeen laulaja